BENTORNATI DALLE VACANZE, CARI LETTORI.<\/p>\n\n\n\n
Mentre cercavate ristoro dalle attivit\u00e0 quotidiane, avete tentato di informarvi su quanto accadeva in Italia e nel mondo, ma ci avete capito qualcosa? <\/p>\n\n\n\n
Noi di Malagenta abbiamo gi\u00e0 documentato come anche un banalissimo caso di cronaca locale raccontato da due diversi punti di vista ti lascia con un’unica certezza: quella di non capire una beata cippa di come si sono svolti i fatti (link)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Figurarsi poi se ci si addentra nel terreno minato dei vaccini\/green pass o Afghanistan\/talebani…<\/p>\n\n\n\n Cerchiamo di mettere un po’ di ordine:<\/p>\n\n\n\n GREEN PASS <\/strong><\/p>\n\n\n\n La notizia \u00e8 di luglio, ma \u00e8 giusto ritornarci. <\/p>\n\n\n\n Nella traduzione italiana del regolamento europeo relativa al green pass \u00e8 sparita una locuzione: ” \u00c8 necessario evitare la discriminazione diretta o indiretta di persone che non sono vaccinate, per esempio per motivi medici, perch\u00e9 non rientrano nel gruppo di destinatari per cui il vaccino anti COVID-19 \u00e8 attualmente somministrato o consentito, come i bambini, o perch\u00e9 non hanno ancora avuto l\u2019opportunit\u00e0 di essere vaccinate.<\/em> o hanno scelto di non essere vaccinate.<\/strong><\/p>\n\n\n\n L’ultima frase in grassetto \u00e8 proprio quella che era scomparsa ( o hanno scelto di non essere vaccinate).<\/p>\n\n\n\n Semplice errore, dimenticanza, complotto? La traduzione ora \u00e8 stata rettificata e corretta.<\/p>\n\n\n\n